MALASORTI - Malasorti
Malasorti | LCL label. free download http://www.lclweb.org
Director | Enrico Ciccu
Production | Welcome to my Mondo http://www.welcometomymondo.com
To be released end november 2013 on LibreCommeLair (LCL) online label. Free download : http://www.lclweb.org"
Screenplay | Enrico Ciccu, Malasorti
Make Up | Luca Cabboi
Camera | DoP | Daniele Brotzu
Nichos | Cesco's Muertos http://www.cescosmuertos.com
Assistant | Alessandro Murgia
Photos | Sara Deidda, Federica Campus
Catering | Claudia Bordicchia, Mercede Farci
Location | Teatro Sirio Sardegna (Selargius, Sardinia)
Recordings | Sonusville (Siliqua, Sardinia) http://www.sonusville.com
Mastering | Artefacts Mastering (Berlin, Germany) http://www.artefactsmastering.com
Thanks To | Antonello Pabis, Cesco's Muertos, Gisella Vacca, Fabio, Matteo Sanna, Marco Loddo, Mau Kahindra, Vincenzo Santarelli, Lorenzo Pes, Nicola Muscas, Willy Cuccu, Daniele Antezza, Giovanni Conti, Luca Zoccheddu
------------------------------------------------------------------
Lyrics
Fatu fatu po ferri
Fatu fatu po fenga
Fatu sceti po..
Po sa malasorti
Po sa bonasorti
Ma candu si bolat
Arrori ddu cundat
No est cau, no est meurra
Ma candu ddui torrat, pagu pagu frimat
No est cau, no est meurra
Po sa malasorti
Po sa bonasorti
------------------------------------------------------------------
Biography
Malasorti is a musical project that combines roots culture, electronics and early dub, united with the poetics of sardinian language.
Malasorti was born in Summer 2012 from the collaboration between Emanuele "Lele" Pittoni, singer from Ratapignata (most important sardinain ska reggae band), and Arrogalla, dub producer and co-founder of the electronic projects "Memoria del Mare", "Baska" and "Bentesoi".
The duo presents itself with a distinctive look, provided by Welcome to my Mondo.
The collaboration beetwen Lele and Arrogalla starts some years ago with 2 Ratapignata's remix: Duba prus a forti (Ratapignata - Sonu 'e magasinu) and Ladàmini ("Recto Versus vol.2 - LCL Netlabel, "Around the World In Dub Vol. 1" - Dan Dada Records e in "Atrus annus" - Unione Sarda).
This collaboration follow with Lele's collaboration on a Bentesoi track in Lol-Love with the singer Claudia Aru.
In May 2013, Malasorti release his first videoclip "Malasorti" (directed by Enrico Ciccu / Welcome to my Mondo) and, after some sardinian gigs, the july 12th play at the Tundra Festival in Lithania in the same day of The Orb, Deadbeat and Bong Ra.
From september 2013 start a collaboration with Marjani Aresti, illustrator from Cagliari, that produced the characers and the artwork of the first Malasorti's EP, "Frastimus in dub" mastered at the Artefacts Mastering Studio and released by the label LCL - Libre Comme Lair.
Progetto musicale che unisce cultura "roots" ed elettronica in un approccio estetico legato al "dub" delle origini a cui si aggiunge la poetica dei testi in lingua sarda.
Malasorti è nato nell'estate del 2012 dalla collaborazione tra Emanuele "Lele" Pittoni cantante dei "Ratapignata" ed "Arrogalla", dub producer già co-fondatore dei progetti "Memoria del Mare", "Baska" e "Bentesoi".
Il progetto si presenta con una forte caratterizzazione nell'immagine, curata da Enrico Ciccu / Welcome to my Mondo.
La collaborazione che vede generare Malasorti nasce alcuni anni fa, con 2 remix dei Ratapignata: Duba prus a forti (uscito nel disco "Sonu 'e magasinu") e Ladàmini (pubblicato su "Recto Versus vol.2 - LCL Netlabel, nella compilation internazionale "Around the World In Dub Vol. 1" - Dan Dada Records e in "Atrus annus" - Unione Sarda).
Inoltre vi è la partecipazione di Emanuele al disco "Folk you" di Bentesoi (Nootempo) insieme a Claudia Aru nella canzone "Lol-Love".
Nel maggio 2013 Malasorti pubblica il suo primo videoclip "Malasorti" (regia di Enrico Ciccu / Welcome to my Mondo - make up di Luca Cabboi) e, dopo alcune date a Cagliari il 12 luglio suona al Tundra Festival in Lituania, uno dei festival di musica elettronica più importanti del baltico insieme ad artisti come i The Orb, Deadbeat e Bong Ra.
Dal mese di ottobre 2013 Malasorti inizia a collaborare con l'illustratore Marjani Aresti (Gianluca Marras) che curerà l'art work e i characters del primo ep autoprodotto, "Frastimus in dub" masterizzato nello studio Artefacts Mastering di Berlino e disponibile online dal 28 novembre 2013 rilasciato in free download dalla etichetta francese "LCL - Libre Comme L'air", punto di riferimento ormai decennale per le produzioni electro dub indipendenti internazionali.